TRADUCCIÓN GENERAL

• Traduzco todos sus documentos en las combinaciones siguientes:
  • de español e inglés a francés
  • de francés a español
• Toda traducción es sistemáticamente revisada en ambos sentidos antes de su entrega.
• Los plazos de entrega se definen conjuntamente. Son parte de mi compromiso y los cumplo siempre.
• Los documentos o materiales enviados para efectos de cotización, traducción o revisión siempre se manejan con confidencialidad, antes, durante, y después de la prestación de servicio.

La revisión es lo que permite no perderse ningún detalle manteniendo una fidelidad al 100% con el texto original. Además de optimizar la reformulación en el idioma meta, esta etapa es lo que garantiza la calidad de las correspondencias lingüísticas e informativas entre el texto fuente y el texto meta. Quedo a su disposición para servicios de revisión hacia mi idioma materno, de español e inglés a francés.